2021年2月27日 / 最終更新日時 : 2021年2月28日 TKD-services Business 開業届/Notification of Opening(20210224) (You can find English translation at the bottom of this post)会社をリタイヤしてから数年間、コンサルタントとして少しの報酬を受け取っています。確定申告の時期にな […]
2023年5月15日 / 最終更新日時 : 2023年5月15日 TKD-services Trados Tradosは解約(202301) サブスクリクションしてたTradosは結局出番がなく解約しました。最近は、自動翻訳ツールとかAIなどが急激に発達してきてたいへんな時代になってきました。
2023年5月15日 / 最終更新日時 : 2023年5月15日 TKD-services Business 早いもので、もう二年目(202305) 先年もほとんど利益は出ませんでしたが、なんとかやっています。
2022年3月12日 / 最終更新日時 : 2022年3月12日 TKD-services Business 早いもので、もう一年(20220312) 個人事業主を開業して、はや一年。一年目は、赤字ではありませんでしたが、利益はゼロでした。 初めての青色申告はアプリのおかげて難なく完了。還付金も振り込まれました。 ことしも頑張りましょう！？
2021年2月27日 / 最終更新日時 : 2021年2月28日 TKD-services Trados Trados ライセンス１本を複数PCで使いまわす/20210223 登録したライセンスは、予算の都合でもちろん１本です。通常は自宅のデスクトップで使うつもりですが、他の場所で、たとえばノートPCでも使いたいです。Tradosの説明には、使っていたPCでライセンスを非アクティブ化すれば、ほ […]
2021年2月27日 / 最終更新日時 : 2021年2月28日 TKD-services Trados Trados購入/purchased Trados(20210221) 翻訳は、会社員時代から自宅でできそうな仕事として興味があり、２０世紀末から２１世紀１桁のころは本気でやろうかと勉強していたこともあります。コンピュータ関係の世界は英語が基本だということもありますし、ずっと英語が必要な業務 […]
